Уведомление об обработке персональных данных

Это перевод текста на турецком языке.

В соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 о защите персональных данных (KVKK) настоящее уведомление разъясняет, как обрабатываются персональные данные, которые вы сообщаете, заполняя форму заявки на бронирование на сайте B Travel.

Ответственный за обработку данных

DoktorB Sağlık Turizmi A.Ş., Fulya Mah. Büyükdere Cad. Quasar İstanbul No:76 İç Kapı 80, 34394 Şişli / İstanbul

Какие ваши данные обрабатываются?

• идентификационные и контактные данные: ваши имя и фамилия, номер телефона и, по вашему желанию, адрес электронной почты;
• сведения о поездке: выбранная вами услуга или тур, дата и время, место подачи и место назначения, номер рейса, количество человек и чемоданов, предпочтение по автомобилю и ваш комментарий;
• дата и время отправки формы;
• для предотвращения злоупотреблений — короткий необратимый хеш, полученный из адреса вашего подключения (IP-⁠адреса) (сам адрес не сохраняется).

На сайте не запрашиваются и не сохраняются платёжные данные или данные банковской карты. Сайт не использует файлы cookie; рекламное отслеживание и отслеживание посетителей не ведутся.

Для чего обрабатываются данные?

Чтобы рассмотреть вашу заявку, ответить вам с информацией о доступности и стоимости, спланировать и выполнить ваш трансфер или тур, а также предотвратить злоупотребление формой. Ваши данные не используются для рассылки маркетинговых сообщений или профилирования.

Правовое основание и способ сбора

Ваши данные собираются в электронном виде через форму заявки. Правовое основание — необходимость обработки для заключения и исполнения договора на оказание услуг, который будет заключён с вами (KVKK, ст. 5/2-⁠c), и законный интерес в обеспечении безопасности формы (KVKK, ст. 5/2-⁠f).

Кому передаются данные?

Ваши данные хранятся на серверах поставщика услуг, на которых размещён сайт, и доступны только уполномоченным сотрудникам B Travel. В той мере, в какой это необходимо для оказания услуги, они могут быть переданы водителю и гиду, которые будут вас обслуживать. В случаях, когда это обязательно по закону, они могут быть предоставлены уполномоченным государственным органам.

Если вы решите отправить заявку через WhatsApp, сообщение передаётся через сервис WhatsApp; такая передача регулируется собственными условиями конфиденциальности WhatsApp.

Как долго хранятся данные?

Данные хранятся до завершения работы по вашей заявке, а затем — в течение срока, предусмотренного соответствующим законодательством. Если вы попросите удалить данные, ваша заявка удаляется из системы, а из ночных резервных копий она автоматически удаляется не позднее чем через 14 дней.

Ваши права

В соответствии со статьёй 11 KVKK вы имеете право:

• узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и, если они обрабатывались, запросить информацию об этом;
• узнать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с этой целью;
• узнать, каким третьим лицам передаются данные внутри страны или за рубежом;
• потребовать исправления данных, если они обработаны неполно или неверно;
• потребовать удаления или уничтожения данных, а также уведомления об этих действиях лиц, которым данные были переданы;
• возразить против неблагоприятного для вас вывода, сделанного в результате анализа данных автоматизированными системами;
• потребовать возмещения ущерба, если вы понесли ущерб из-⁠за незаконной обработки данных.

Как подать запрос?

Вы можете направить свои запросы на адрес [email protected] или через WhatsApp по номеру, указанному на сайте. Ответ на обращения даётся бесплатно не позднее чем через 30 дней.